Semester vid Adriatiska havet

STAFFANS BERÄTTELSE

”Det måste vara hon som står där borta”, säger jag till Erika när vi fått vårt bagage, passerat tullen och kommer ut i en varm och bullrig ankomsthall, tung av salt, sol och flygbränsle. Ljudet av röster ekar mot väggarna.

”Välkomna till Kroatien!” säger hon när vi kommer fram. ”Jag kan ta era namn.”

Hon är en kvinna i femtioårsåldern. Lugn, samlad och till synes oberörd av stressen runtomkring. Ungefär i Erikas och min ålder. Blond och ganska kort. Klädd i resebolagets färger: blå kjol och vit blus. På namnbrickan står det Hanna. I handen har hon en pärm med en namnlista.

Jag ska precis säga våra namn när en äldre man tränger sig före.

”Lundström. Bengt och Marie-Louise. Vi har väntat en hel evighet på vårt bagage.”

Hanna tar ett djupt andetag, nickar lugnt och tittar i listan.

”Lundström. Här har vi er. Jag beklagar att ni har fått vänta länge. Det är en ganska liten flygplats och mycket folk så här mitt i sommaren.”
”Det är skandal”, muttrar Lundström och går därifrån.

Hanna vänder sig mot mig och Erika. Ett lugnt, inövat leende – men det finns något bakom det också, inte något uppenbart men något mer personligt när hennes blick dröjer sig kvar på min fru på ett sätt som inte bara är artigt. Erika tycks också märka det. Hon rättar till håret lite på det där sättet hon gör när hon blir lite osäker. Det är knappt märkbart, men jag känner henne utan och innan efter tjugo år.

”Ledsen för det där.”
”Ingen fara”, säger Erika. ”En del av jobbet antar jag.”
”Det kan man säga.”
”Erika och Staffan heter vi. Jag hoppas vi får en fin vecka.”
”Det är jag säker på att du får, Erika. Och du också förstås, Staffan.”

Hon ler mot Erika igen när hon säger det. Det är säkert inget speciellt. Men senare ska jag tänka tillbaka på just det här ögonblicket många gånger och undra om allting egentligen börjar redan här.

På väg mot bussen går Erika några steg framför mig. Vinden från havet tar tag i hennes ljusa hår och får klänningen att röra sig kring benen. Jag ser hur Hanna följer henne med blicken. Bara ett litet ögonblick. Sedan tittar hon bort. Ibland räcker dock ett ögonblick längre än man tror.

Framme på hotellet får vi snabbt nycklarna till vårt rum. Femte våningen, havsutsikt.

”Vad fint!” Erika går fram till balkongdörren, öppnar den och låter luften strömma in ”Det här blir en härlig och annorlunda vecka, det känner jag på mig.”
”Ja … och Hanna verkar bli en bra reseledare.”
”Mm.”

Jag ser att hon blir lite så där osäker igen.

Hon föreslår en upptäcktsfärd på hotellet. Hon vill ofta göra det första dagen på våra resor. Rastlös, nyfiken, livfull. Själv vill jag ofta helst bara sträcka ut på sängen. Men vi går iväg.

Hotellet är stort och är byggt i terrasser ner mot havet. Överallt hörs ljudet av vatten – fontäner, pooler, vågorna från havet.

När vi kommer tillbaka till vår våning ser vi att dörren mittemot vår öppnas.

”Nej men hej igen”, säger Hanna som kliver ut genom dörren. ”Jag tänkte prova poolen innan middagen. Vill ni inte göra mig sällskap?”

Hon ställer frågan som om hon redan vet vad svaret ska bli. Jag hinner inte mer än titta på Erika innan hon svarar.

.

”Ja, varför inte?”
”Vi ses där nere då.” Hon försvinner in i hissen.

Erika står kvar och ser efter henne ett ögonblick.

”Ja, hon är snygg”, säger hon plötsligt.
”Tycker du?”
”Ja, och det tycker ju du också.”

Jo, det gör jag förstås. Men det är första gången vad jag minns som Erika säger att någon annan kvinna är snygg.

——-

Det är nästan tomt i poolområdet. Solen har börjat försvinna bakom hotellet och vattnet skimrar i mörkblått.

Hanna sitter redan vid poolkanten när vi kommer ner. Hon reser sig när hon ser oss. Några människor runt poolen, både kvinnor och män, tittar efter henne. Eller kanske efter Erika. Kanske båda.

Jag märker nu hur olika de är. Hanna är smal, senig, vältränad. Erika är mjukare, kvinnligare, med former som alltid drar blickar till sig. Två helt olika sorters skönhet. Och jag blir medveten om mig själv där jag står mellan dem. Mina smala armar, min bleka hud efter vintern hemma.

Hanna ser på oss och ler.

”Vad fina ni är!”
”Det är nog mest Erika du menar.” Jag skrattar bort det hela.
”Kanske.”

Hon tittar inte på mig när hon säger det.

——

Hanna dyker i först. Vattnet sluter sig om henne och hon simmar med långa, lugna simtag.

Erika följer efter.

Jag kommer på efterkälken direkt. Simning är verkligen inte min starka gren. De sitter redan och småpratar vid poolkanten när jag äntligen är klar. Två blonda huvuden tätt intill varandra. När jag kommer fram tystnar de.

”Bra kämpat, Staffan”, säger Hanna med ett litet skratt.

Erika ler mot mig, men hennes kinder blossar trots det kalla vattnet.

Hanna vänder sig mot Erika.

”Det finns bastu här också. Jag tänkte gå in en stund.”

En liten men betydelsefull paus.

”Vill du följa med?”

Jag vet inte riktigt varför jag svarar innan Erika hinner göra det.

”Jag hoppar nog över”, säger jag.

Hanna nickar som om hon redan räknat med det.

Och Erika? Hon tvekar bara ett ögonblick.

”Jag följer gärna med.”

Jag ser dem gå bort mot bastun tillsammans. Två kvinnor sida vid sida i eftermiddagsljuset. Precis innan dörren stängs vänder sig Hanna om. Hon ler mot mig. Inte något hånfullt leende. Håller något på att glida mig ur händerna, vad det nu kan vara?

Uppe på rummet dröjer det inte länge förrän jag slumrar till. Det är alltid samma sak för mig på resdagar – upp tidigt, flygplatser, väntan, människor överallt.

När jag vaknar är rummet mörkare. Tv:n står på utan ljud precis som när jag försvann in i sömnen.

Dörren öppnas, och jag sätter mig upp långsamt. Erika kommer in i rummet. Fuktigt hår, rosiga kinder av värme. Hon ser annorlunda ut på något sätt. Inte något dramatiskt, bara lite mjukare, som om något i henne har släppt taget.

”Hej”, säger jag lite sömndrucket.
”Oj, somnade du?”
”Mm.”

Hennes blick vandrar neråt på mig. Stannar till ett kort ögonblick. Ett litet leende.

”Och drömt något spännande?”

Jag skyler mig lite med lakanet. Hon har varit borta länge. Mycket längre än väntat.

”Var bastun så bra?”
”Ja … jo. Det var skönt.”

Hon tar av sig badrocken och hänger den över stolen vid skrivbordet. Rörelserna långsammare än vanligt. Eftertänksamma. Hon undviker min blick. Eller inbillar jag mig bara?

”Ni verkar ha mycket att prata om, du och Hanna.”

Jag försöker få det att låta lättsamt, men lyckas inte helt. Hon stannar upp mitt i rörelsen. Bara ett ögonblick. Fortsätter.

”Ja … hon är trevlig att prata med.” Hon ler lite när hon säger det. Inte mot mig. Mot något som slår henne.

Jag ser framför mig hur de har suttit där inne i bastun tillsammans, i värmen, medan jag låg och sov. Hur nära de måste ha suttit varandra. Det sticker till inom mig. Inte av svartsjuka alls egentligen. Något annat. Som om jag missar något.

Hon går fram till balkongdörren och öppnar den. Kvällsluften sveper in tillsammans med ljudet från allting där ute. Hon står kvar med ryggen mot mig.

Jag tittar på henne. Ser hur hon lutar händerna mot räcket, hur vinden rör hennes hår, hur stilla hon står.

Det slår mig hur länge sedan det var jag verkligen undrat vad hon tänker. Inte på vardagliga saker, utan på riktigt.

Hon kommer in igen, ler mot mig. Varmt, nästan ömt. Men det finns något nytt där också, något jag inte kan nå fram till.

”Vi borde göra oss i ordning till middagen”, säger hon.
”Ja.”

Hon går förbi mig på väg mot badrummet och lägger handen på min axel. En helt vanlig beröring. När hon försvunnit in i badrummet försöker jag förstå varför den kändes annorlunda än tidigare.

——

De följande dagarna på resan går i snabb takt. Det är utflykter, måltider, samtal. Värmen, den gassande solen, den fantastiska kroatiska kusten. Och hela tiden Hanna. Hon sköter reseledarskapet galant, men på något sätt hamnar hon alltid nära oss, och i synnerhet Erika. En hand på en arm. Ett skratt som delas lite längre än med andra. Blickar som dröjer sig kvar. Jag märker det men jag säger inget. Något i mig drar sig dock undan, steg för steg, utan att jag riktigt förstår varför.

De går i förväg eller halkar efter, bara de två. I början tänker jag att det är naturligt. Hanna är reseledare, och det ligger i hennes arbete att vara social, uppmärksam, varm. Och vi är de enda i sällskapet som är i hennes ålder, så det är väl inte så konstigt, eller hur? Men ibland ser jag Erika stå och lyssna på Hanna med ett uttryck jag inte sett på länge. Inte sedan vi var yngre. Det gör märkligt ont att se. Det är något. Något som gör att jag långsamt håller på att bli en bifigur i mitt eget äktenskap.

——

Sista kvällen. Avskedsmiddag med hela gruppen på hotellet. Jag ser hur Erika klär sig långsamt, betraktar sig själv i spegeln. Hon är vacker. Frågan är vem hon gör sig vacker för.

Baren ligger halvt öppen mot hotellets terrass. Ljuset från solnedgången faller in och ger allt ett skimmer. Vi är tidiga för att ta något att dricka i baren. När vi kommer ut ur hissen ser jag att Hanna kommer gående mot oss. Hon är annorlunda ikväll. Inte reseledare längre. Något mer personligt, mer … närvarande. Som om hon bestämt sig för någonting. Jag hajar till. En kort svart klänning och högklackade skor. Det långa blonda håret uppsatt i en knut. Hon är helt enkelt skitsnygg.

Hon vinkar och går fram till oss. Det går nästan att känna förändringen i luften mellan henne och Erika.

”Hej! Ni är också tidiga? Herregud, vad fin du är ikväll. Den där klänningen är verkligen snygg.”
”Tack”, får Erika fram.
”Min fru passar så bra i beige.” Jag försöker delta i samtalet.
”Mm”, säger Hanna. ”Tyvärr hittar jag inte mina örhängen. De är nog kvar i Sverige. Typiskt mig.”
”Men du, jag har ett par som skulle passa dig jättebra”, säger Erika lite väl snabbt.

Hon vänder sig mot mig.

”Vad tror du, Staffan? Det är de där silverörhängena med små stenar.”
”Ja, kanske det”, säger jag lite avvaktande.
”Följ med upp på vårt rum så får du prova dem”, säger Erika. ”Det hinner vi väl? Det dröjer rätt länge innan vi ska äta. Väntar du här, Staffan?”
”Javisst.”

De börjar gå mot hissen tillsammans. Precis innan hissdörrarna öppnas lägger Hanna handen på Erikas bara axel. En liten rörelse, nästa omärklig. Ändå ser jag hur Erika stannar upp mitt i steget. Hur deras blickar möts. Hur världen omkring dem verkar försvinna ett kort ögonblick. Erika slänger också en blick åt mitt håll. De tankar jag haft hela veckan kommer tillbaka med full kraft.

—–

Jag sätter mig i en av de sköna skinnfåtöljerna i baren. Kerstin, en äldre dam som reser ensam, kommer fram.

”Hej, är det ledigt här?”
”Javisst, slå dig ner bara.”
”Har du inte frun med dig ikväll?”
”Hon gick tillbaka till rummet. Hon skulle låna ut ett par örhängen till Hanna.”
”Aha, jag förstår. Ja, Erika verkar trivas väldigt bra på den här resan.”
”Ja … det verkar så.”

Kerstin tar en klunk vin.

”Och Hanna verkar trivas väldigt bra med henne.”

Jag skrattar till. Lite för högt.

”Jaså?”

Kerstin tittar på mig.

”Ja, om man vet vad man letar efter, så ser man mycket.”
”Hur menar du?”
”Ingenting särskilt.”

Men hennes leende säger något annat.

——

Folk samlas i baren. Någon beställer drinkar. Lundström klagar på luftkonditioneringen.

Själv sitter jag och stirrar mot hissarna. Fem minuter. Tio. Femton. Under tiden pratar Kerstin på om det mesta. Om sin avlidne make. Om sin höftoperation, ja om det mesta.

När jag tittar på klockan har det gått över en timme.

”Det tar tydligen tid att välja örhängen”, säger jag.

Kerstin ler långsamt.

”Ja … ibland gör det ju det.”

Jag ser frågande på henne. Hon reser sig upp.

”Gå upp du, Staffan.” Hon ler nästan lite ömt. ”Du förtjänar åtminstone att veta vilken sorts historia du befinner dig i.”

—–

Femte våningen, vårt rum. Jag sätter nyckeln i låset. Öppnar dörren försiktigt, nästan som om jag redan vet vad jag ska få se.

Rummet är dunkelt. Gardinerna är fördragna men släpper igenom ett mjukt kvällsljus. Allt ser ut som när vi lämnade rummet – och ändå inte.

Ett ljud får mig att stanna. En röst. Välbekant, men dämpad, förändrad.

”Åh, Hanna …”

Jag tar ett steg fram, stannar och tittar runt hörnet.

Där är de.

Erika ligger på sidan, med ryggen mot mig, hennes hår utspritt över kudden. Kroppen är avslappnad på ett sätt jag inte sett på länge. Mittemot henne nära, nästan sammanflätad med henne, ligger Hanna. De rör vid varandra som om världen utanför inte finns. Inte bråttom, inte hungrigt. Bara … självklart.

Jag stödjer mig mot väggen och andas in djupt. Jag känner hur något knyter sig i bröstet. Något rått och obarmhärtigt. Sedan något annat.

Jag borde ingripa. Eller gå därifrån. Eller något annat. Ändå står jag kvar.

Erika sluter ögonen och drar efter andan, hon sjunker djupt ner i något jag inte längre har tillträde till. Hanna lutar sig närmare, viskar något.

Plötsligt lyfter Hanna blicken. Hon ser mig. Hon säger ingenting, gör ingen ansats till att dra sig tillbaka. I stället möter hon min blick och lyfter långsamt ett finger mot sina läppar. En gest, ett bönfallande om tystnad.

Jag står kvar ett ögonblick till. Tankarna rusar, kroppen reagerar på ett sätt jag inte trodde den skulle.

Erika märker ingenting. Hon är långt borta, någon annanstans.

Till slut nickar jag, nästan omärkligt. Jag drar mig långsamt tillbaka, ut ur rummet. Dörren glider igen. Ute i korridoren lutar jag pannan mot väggen. Vad är det jag just har sett? Och vad är det jag känt?

—–

Tillbaka nere i baren sitter jag som förstenad mitt emot Kerstin. Vi pratar lite. Hur länge sitter jag? Jag vet inte riktigt.

Runt omkring mig fortsätter hotellet som vanligt. Klirr av glas och bestick inifrån restaurangen. Avlägsna skratt. Lundström som klagar på något för bartendern. Och mitt i allt sitter jag med bilden av min fru kvar på näthinnan. Naken. Med slutna ögon. Förlorad i någon annans händer. Det konstiga är inte min frånvaro av ilska. Utan närvaron av något annat.

Hissdörrarna öppnas. Erika först, Hanna strax bakom henne. Nära, trots att de försöker se naturliga ut. Erikas rosiga kinder, hennes lite rufsiga hår kring tinningarna. Och hennes blick – den mjuka, lite omtöcknade blicken jag inte sett på många år.

Hanna ser lugn ut. När hon får syn på mig kommer ett snabbt leende. Som om vi är två människor som delar en hemlighet.

Jag reser mig, nästan automatiskt och går fram till dem.

”Det tog tid att prova ut örhängen”, säger jag och försöker låta skämtsam.
”Hm … ja”, säger Erika och drar lite efter andan.
”Det gäller att göra saker noggrant vet du”, säger Hanna lugnt.

Hon tittar rakt på mig. Och blinkar. En liten gest med stor betydelse. Hon vet att jag inte tänker säga något. Inte här. Inte nu.

Erika står mellan oss och verkar fortfarande sväva någon annanstans. Plötsligt fylls jag av en känsla jag inte alls förväntat mig. Ömhet. Hon ser levande ut, mer levande än på länge.

Jag tar Erika i handen.

”Jag är jättehungrig nu”, säger jag. ”Du också?”
”Ja, det ska bli gott med mat nu efter …”, säger Erika. Hon biter sig i tungan. ”Efter allt vi har upplevt den här veckan. Ska vi gå in?”

Vi går mot restaurangen tillsammans. Tre personer. Det här kanske inte alls handlar om att jag riskerar att förlora min fru. Det kanske i stället handlar om att vi står inför någonting ingen av oss riktigt förstår.

 

ERIKAS BERÄTTELSE

Det första som slår emot mig när jag kliver av planet är värmen. Inte den där tunga, kvävande värmen som ibland kan ligga över städerna som ett lock i Sverige, utan en annan typ av värme. Mjukare, lättare, fräschare. En värme med löfte om salta hav, solkräm och sena kvällar.

”Äntligen här.”
”Ja, och nu börjar spektaklet med att hitta vårt bagage.”

Staffan är sig lik. Jag drömmer, han organiserar. Så har det alltid varit. Det är kanske därför vi har hållit ihop så länge.

När vi kommer ut i ankomsthallen ser jag henne nästan direkt. Resebolagets välkända färger. Blont hår. Rak hållning. Lugna rörelser trots stressen runt omkring.

Hon ler mot oss när vi kommer fram till henne. Inte det där konstlade och automatiska serviceleendet, utan ett riktigt och äkta leende.

”Hej och välkomna till Kroatien”, säger hon. Namnskylten säger Hanna.

Hennes röst är lite mörkare än jag väntat mig. Varm.

När den där Lundström kommer fram och gnäller ser jag att hon tar ett nästan osynligt andetag innan hon fortsätter le. Professionellt, men med ett litet spår av trötthet. När hon klarat av Lundström möter hon min blick igen.

Något märkligt händer. Inte stort. Inte dramatiskt. Bara en sekund där hennes blick vilar kvar lite längre än den borde. Som om hon försökte komma ihåg mig.

Hon tittar upp på mig igen när hon prickat av oss på listan. Jag känner plötsligt värmen stiga upp längs halsen. Det är absurt. Jag är femtio år. Ingen femtonårig flicksnärta.

På väg till bussen märker jag att Staffan sneglar på mig.

”Vad är det?” Jag ser frågande ut.
”Ingenting”, säger han och ler.

Jag känner honom för väl för att tro honom.

”Du tycker hon är snygg”, säger jag.

Han rycker på axlarna.

”Men erkänn bara.”
”Ja, okej då. Lite kanske.”

Jag blir inte svartsjuk av sådant där. Snarare road. Och samtidigt kan jag inte sluta tänka på hur Hannas blick hade stannat kvar hos mig där inne i ankomsthallen.

Hanna verkar höra hemma i rörelse, på väg mellan platser och människor. När hon hälsar oss välkomna fångar hon min blick flera gånger. Flyktigt, men tillräckligt länge för att det ska kännas som om bussen vi sitter på försvinner för ett ögonblick. Sedan ler hon och vänder sig tillbaka mot hela gruppen. Jag ser ut genom fönstret mot det glittrande havet. Har någonting redan satt igång fast jag inte förstår riktigt vad?

—–

Efter vår upptäcktsfärd på hotellet (Staffan följer med fast han tydligt visade att han egentligen inte hade någon lust) tänker jag mig en liten stunds vila före middagen.

Men när Hanna dyker upp där i korridoren i sin vita badrock och frågar om vi vill följa med ner till poolen hör jag mig själv säga ja nästan innan hon pratat färdigt. Det är något med henne som gör det svårt att säga nej. Inte för att hon försöker övertala människor. Snarare tvärtom. Hon tycks röra sig med en självklarhet som får andra att vilja följa efter.

När vi kommer ner till poolen hinner jag tänka: herregud vad snygg hon är. Inte på det självklara sättet som vissa kvinnor är snygga. Inte perfekt, men stark. Smala axlar, långa ben, solbränd hud. Något nästan pojkaktigt över henne. Plötsligt blir jag medveten om min egen kropp bredvid hennes. Allting som blivit mjukare med åren.

Jag märker att Hanna ser på mig när jag tar av mig badrocken. Inte snabbt och artigt. Utan långsamt. Som om hon verkligen ser mig.

”Vad fina ni är”, säger hon.

Staffan försöker skämta bort det. Hannas svar antyder att det är mig hon menar, något jag inser först senare.

Det är skönt att dyka i poolen efter henne och röra sig efter allt stillasittande på resan. Jag ser att Staffan hamnar på efterkälken. Vi är färdiga långt före honom och vi sätter oss på poolkanten.

”Du är ju jätteduktig”, säger hon.
”Jag älskar att simma.”

Vi sitter nära varandra. Vattnet glänser på hennes axlar och hals.

”Det syns.”

Sättet hon säger det på får det att dra till långt ner i magen.

”Han verkar snäll”, säger hon när hon tittar på Staffan som kämpar med simningen.
”Det är han.”
”Men?”
”Vadå men?” Jag ser förvånat på henne.
”Det där lät som början på ett men.”

Innan jag hinner tänka efter hör jag mig själv säga:

”Han är lite … försiktig ibland.”
”I livet eller i sängen?”

Jag stirrar på henne. Hon ser helt oberörd ut.

”Du är ganska … rättfram av dig”, säger jag
”Jag orkar inte spela så mycket teater.” Hon ler. ”Du behöver inte svara om du inte vill.”

När Staffan till sist är framme sitter vi och pratar en stund med fötterna i vattnet alla tre. Hon rör ofta vid mig när hon pratar – lätt mot armen, knäet, skuldran. Små beröringar som borde kännas obetydliga, men som i stället gör mig märkligt medveten.

”Det finns bastu här också.” En liten paus, och jag vet redan innan hon frågar vad hon ska säga.

”Vill du följa med?”

Klorlukten från poolen ligger fortfarande kvar mot huden och mitt hår droppar lätt mot axlarna medan vi går bredvid varandra. Hon rör sig med samma självklara lugn som tidigare, som om hon hela tiden vet vart hon är på väg.

Jag märker att jag tittar på henne mer än jag borde. Inte öppet, utan mer sådär i smyg som man betraktar någon när man försöker förstå varför man plötsligt blivit så medveten om en annan människas närvaro.

Omklädningsrummet är tomt. Bara ett svagt surr från ventilationen och avlägset ljud från vatten någonstans.

Hanna lossar på sin badrock som glider ner och faller ljudlöst till marken. Hon tar snabbt av sig bikinin. Jag försöker att inte stirra, men förmodligen misslyckas jag. Musklerna över ryggen när hon sträcker sig efter handduken. De smala höfterna. En kropp som verkar fullständigt hemma i sig själv.

Plötsligt blir jag medveten om min egen.

”Ska du inte klä av dig?” frågar hon mjukt.
”Jo … jag ska bara …”
”Låt mig hjälpa dig.” Hon tar ett steg framåt.

Hon säger det så enkelt, som om det inte betyder något alls. Ändå tar jag ett djupt andetag när hennes händer försiktigt når kanten till min baddräkt.

Hon står bakom mig, nära. När hon långsamt drar ner tyget över mina axlar går en märklig rysning genom mig. Inte obehaglig. Bara …ovan.

När jag vänder mig om ser jag hur hon ser på mig med ett uttryck jag inte riktigt kan tolka. Inte dömande, snarare fascinerat. Hennes blick stannar vid mina bröst och jag korsar reflexmässigt armarna framför kroppen.

”Du behöver inte gömma dig.”

Något i sättet hon säger det gör mig generad på ett sätt jag inte känt på många år. Som om jag blivit sedd, inte bedömd.

Bastun är svagt upplyst när vi går in. Det dämpade orange ljuset bakom aggregatet lyser upp träväggarna. Värmen slår emot oss direkt.

Vi sätter oss bredvid varandra på den övre laven. För nära egentligen, men ingen av oss flyttar sig. Hanna öser vatten över stenarna och hettan väller upp genom rummet. Jag sluter ögonen. Svettpärlor rinner längs halsen. Andhämtningar, trä som knäpper när värmen ökar. Och Hanna alldeles intill mig.

”Du verkar inte förstå hur vacker du är”, säger hon efter en stund.
”Det där är lätt för dig att säga.” Jag skrattar till.
”Varför då?”
”För att du ser ut så där.”
”Så där hur då?”
”Självklar.”

Det blir tyst några sekunder. Sedan ler hon nästan sorgset.

”Du skulle bli förvånad över hur lite självklar man kan känna sig i sin egen kropp.”

Vi börjar prata, först om vanliga saker. Resor. Jobb. Åldrande. Träning. Men samtalet glider långsamt närmare något annat.

”Har ni det bra, du och Staffan?”

Jag tvekar. Jag vill svara ärligt.

”Ja”, säger jag till slut. ”Det har vi.”
”Men?”

Där var det där ordet igen. Det lilla ordet som öppnar sprickor. Jag tittar ner på mina händer.

”Ibland känns det som om vi slutat se varandra bara.”

Hon säger inget först. Men till slut säger hon lågt:

”Det är inte bra när människor slutar känna sig sedda.”

Hon får mig att öppna mig mer och mer. Får mig att berätta. Om mig och Staffan. Om mitt tidigare stormiga förhållande, med glödhet passion, himlastormande sexlekar och uppslitande gräl. Om hans otrohet, hur han gjorde mig besviken så många gånger. Om hur jag träffade Staffan. Om hur han blivit en trygg och lugn hamn för mig.

Hanna lyssnar. Hon tänker en stund och säger:

”En lugn hamn är bra, Erika. Men ibland kan det innebära stiltje också.”

Jag vet inte hur länge vi sitter där inne. Jag blir alltmer medveten om små saker. Hur hennes knä ibland nuddar mitt. Hur hennes blick vilar kvar lite för länge. Hur lätt det är att prata med henne. Som om något inom mig öppnar sig utan att jag riktigt märker när det händer.

Till slut reser hon sig. Huden glänser av svett i det varma ljuset.

”Vi borde nog gå ut innan vi svimmar. Jag vill inte se ut som ett russin.”

När vi står i duschrummet efteråt under det uppfriskande kalla vattnet ser vi på varandra. Bara ser. I det ögonblicket förstår jag plötsligt att det här inte bara handlar om två medelålders kvinnor som funnit varandra som goda vänner.

Någonting har börjat röra sig mellan oss. Något levande. Något farligt.

Och kanske började det redan där på flygplatsen, när vi såg varandra första gången.

——

I hissen upp från poolen och bastun är vi ensamma. Jag ser på vår spegelbild och ser något nytt. En modigare kvinna. En mindre försiktig.

Hanna står lutad mot väggen med armarna korsade.

”Du blev väldigt tyst”, säger hon mjukt.
”Jag är nog bara trött.” Jag ler lite.

Hon ser på mig, som om hon märker att det inte är riktigt sant.

”Du tänker mycket”, säger hon.
”Ja.”
”Det gör jag också.”

Utanför vår dörr stannar vi.

”Tack för bastun”, säger jag. Jag hör direkt hur fånigt det låter.
”Det låter som om jag bjudit dig på kaffe”, säger hon och ler.

Hon tar ett steg fram.

”Jag tycker om att prata med dig, Erika.”
”Det gör jag också.”

Hon ler.

”Vi ses till middagen.”
”Ja.”

Hon öppnar dörren till sitt rum och försvinner in. Jag står kvar några sekunder innan jag låser upp vår dörr.

Rummet är mörkt och svalt. Staffan ligger utslagen på sängen med ena armen över ögonen. Tv:n står på.

”Hej älskling”, mumlar han lite sömnigt.

Jag ser på honom där han ligger och jag känner mig plötsligt skuldmedveten. Inte för att jag gjort något, inte egentligen. Ändå tycker jag mig bära med mig något in i rummet som inte funnits där tidigare.

”Somnade du?”
”Ja.”
”Och drömt något spännande?”

Han rodnar nästan pojkaktigt när han försöker skyla bulan.

Jag skrattar lite och går ut på balkongen. Jag tänker på hennes händer när de hjälpte mig av med baddräkten. På hennes blick i bastun. På hur nära hon stod mig utanför dörren nyss. Jag går in igen.

”Vi borde göra oss i ordning till middagen.”
”Ja.” Hans blick följer mig när jag går in i badrummet.

——–

Efter den där eftermiddagen i bastun börjar allting förändras i små, nästan omärkliga rörelser. Inget dramatiskt. Ingen av oss säger något öppet. Ingen bryter några gränser. På morgnarna vaknar jag tidigare än Staffan. Ljuset utanför hotellrummet är blekt och havet nedanför balkongen är alltid nästan silverfärgat i gryningen.

Jag tänker på henne. Hennes blick i bastun. Hennes händer mot mina axlar. Och det där hon sa igår

 

: Det är inte bra när människor slutar känna sig sedda.

Jag inser att jag tänker på henne hela tiden. Det skrämmer mig lite. Men samtidigt finns där något annat. En förväntan.

Under utflykterna de följande dagarna dras vi allt oftare mot varandra. Om gruppen stannar vid någon gammal kyrka hamnar vi bredvid varandra. Om vi äter lunch så slår hon sig ner intill mig trots att det finns andra lediga platser. När vi åker längs kusten i bussen med det glittrande havet nedanför vägen. De äldre deltagarna småslumrar eller pratar om mat och väder. Lundström klagar på allt. Och mitt i allt börjar något helt annat växa fram mellan Hanna och mig. En rytm. Små beröringar som ingen annan verkar lägga märke till. Jag börjar vänja mig vid hennes närhet. Det är kanske det farligaste av allt.

Samtidigt blir jag alltmer medveten om Staffan. Han försöker låtsas som ingenting. Ler. Skämtar. Men jag ser att han blir tyst ibland när Hanna och jag pratar för länge med varandra. Man märker sådant efter tjugo år tillsammans. Tystnad. Blickar. När någon känner sig utanför utan att vilja erkänna det.

Ändå säger han ingenting. Drar sig tillbaka. Kanske för att han inte riktigt vet vad han ser ännu. Kanske för att jag själv inte vet det.

En eftermiddag stannar vi vid en liten by vid kusten. De andra går omkring bland souvenirbutikerna. Staffan följer med dem med lite missnöjd uppsyn. Hanna och jag blir kvar vid vattnet. Vågorna slår långsamt mot kajen och luften luktar salt och varm sten.

”Du verkar lycklig här nere”, säger hon plötsligt.
”Tycker du?”
”Ja, du ser annorlunda ut när du glömmer att tänka efter hela tiden.”
”Är jag så genomskinlig?” Jag skrattar till.
”Ja, lite.”

Vi blir stående bredvid varandra och ser ut över havet. Tystnaden känns inte obekväm. Tvärtom.

——

Det är sista kvällen. Staffan och jag gör oss i ordning inför avslutningsmiddagen. Jag står länge framför spegeln. Sätter upp håret, släpper ner det igen, sätter upp det på nytt. Drar den beige klänningen över huvudet. Tyget följer kroppen och lämnar axlarna bara. Jag ser på mig själv. På kvinnan jag varit så länge. Hustru, trygg, förutsägbar. Men någonstans, under allt det där, har något annat börjat röra sig. Något jag inte längre kan stoppa.

”Du är väldigt fin ikväll.”

Jag möter hans blick i spegeln, ser honom slita med slipsknuten.

”Du också.” Jag menar det verkligen. Det är det som gör allting så komplicerat.

Vi kommer ner till baren tidigare än de flesta. Kvällsluften ligger varm och mjuk. Pianomusiken från högtalarna är på lagom låg nivå. Glas klirrar borta vid bardisken.

När jag får se henne stå där i sin svarta klänning, sitt uppsatta hår och de höga klackarna som gör hennes rörelser ännu långsammare, ännu säkrare, vet jag att allting håller på att förändras på riktigt.

”Herregud vad fin du är i kväll”, säger hon lågt.
”Tack”, får jag fram.

Jag ser att Staffan betraktar oss båda två. Som om han försöker förstå.

När Hanna och jag går mot hissen blir jag medveten om allting runtomkring. Ljudet av våra steg, pianomusiken, hur nära Hanna går. Hon lägger handen på min bara axel. Hon ser redan på mig när jag tittar på henne. Det är första gången vi inte längre låtsas.

”Tack för örhängena.”
”Du har inte ens provat dem än.”
”Nej … men jag tror inte det egentligen handlar om örhängena.”

Det blir alldeles tyst inom mig när hissdörrarna glider upp med ett mjukt pling.

När de sedan glider igen bakom oss försvinner världen utanför spegelväggarna. Fortsatt försiktighet blir omöjlig. Allting vi hållit tillbaka hela veckan står mellan oss i det lilla utrymmet. Hennes parfym, värmen från hennes hud, mina egna händer som darrar lite.

”Erika …”, säger hon.

Jag vet fortfarande inte vem som tar första steget. Kanske gör vi det samtidigt. Men plötsligt är min mun mot hennes. Och hela världen förändras.

Hotellrummets dörr slår igen bakom oss. Bara ett mjukt klick. Allting där utanför stängs ute – baren, hotellet, gruppen, hela den vanliga världen. Nu finns bara rummet.

Och Hanna.

Vi blir stående alldeles innanför dörren några sekunder utan att säga något.

Jag hör luftkonditioneringen surra svagt någonstans ovanför oss. Havet syns som ett mörkt band ute genom balkongfönstret.

Hanna står nära. Så nära att jag kan känna värmen från hennes kropp. Ingen av oss nämner örhängena längre. Det har vi passerat för länge sedan.

”Är du säker?” frågar hon lågt. Som om hon ger mig en sista möjlighet att backa undan.

Och det märkliga är att jag inte känner mig pressad alls. Tvärtom. Jag känner mig fri. Som om jag för första gången på länge står inför ett val som bara handlar om vad jag vill.

Jag ser på henne. På hennes uppsatta hår som börjat lossna lite kring ansiktet. På den svarta klänningen mot hennes solbrända hud. På hennes blick som fortfarande vilar på mig med samma intensitet som hela veckan.

Sedan nickar jag.

Jag vet inte vem som kysser den andra först. Kanske spelar det ingen roll. Det bara händer. Försiktigt först. Nästan trevande. Som om vi båda behöver känna efter om det här verkligen är verkligt. Men redan efter några sekunder förändras någonting. All den där uppdämda spänningen från veckan finns plötsligt där mellan oss – blickarna, beröringarna, samtalen, tystnaderna.

Nu finns ingenstans att gömma den längre.

Hanna drar mig närmare och jag känner hur hela kroppen reagerar innan tankarna hinner ikapp.

Hur naturligt det känns. Bara ovant på det där hisnande sättet när man plötsligt upptäcker en sida av sig själv man inte visste fanns.

Vi skrattar till mitt i allting när vi nästan snubblar mot sängen. Nervöst. Andfått. Två kvinnor i ett hotellrum. Två människor som under flera dagar långsamt rört sig mot just det här ögonblicket.

Och plötsligt slår det mig hur länge det var sedan någon tagit sig tid med mig på det här sättet. Inte bara velat ha mig. Utan velat upptäcka mig.

”Du är vacker”, viskar hon.

Jag skrattar generat och skakar på huvudet.

”Du säger så för att du vill få mig lugn.”
”Nej”, säger hon mjukt. ”Jag säger det för att du fortfarande inte verkar förstå det själv.”

Någonting i mig ger efter då. Inte bara kroppen. Något djupare. En gammal osäkerhet kanske. Ett behov av att bli sedd. Att bli vald.

——

När vi ligger tätt intill varandra efteråt känns rummet märkligt stilla. Jag ligger med huvudet mot hennes axel och hör hennes lugna andetag. Utanför balkongen blinkar ljusen från hamnen.

Och mitt i allt det stilla kommer verkligheten tillbaka.

Staffan.

Namnet passerar genom mig som en skugga. Jag sätter mig upp lite för snabbt.

”Herregud … Staffan.”

Hanna ser på mig länge innan hon svarar. Inte irriterat. Bara lugnt.

”Du älskar honom.”
”Ja.”
”Men du är här ändå.”

Jag vet inte vad jag ska svara på det. För hon har ju rätt. Och kanske det är det som gör det här så omvälvande. Att båda sakerna kan vara sanna samtidigt.

Jag ser på klockan. Det hugger till i magen.

”Vi måste gå ner.”
”Ja … annars börjar han nog undra.”

Vi klär oss långsamt medan tystnaden mellan oss förändras igen. Mjukare nu. Mer intim.

Och precis innan vi går fram till dörren kommer jag plötsligt ihåg varför vi egentligen gått upp.

”Örhängena!”

Hanna lutar pannan mot min axel och skrattar.

”Herregud. Vi hade faktiskt glömt dem.”

Jag tar fram asken från väskan och hjälper henne sätta i dem framför spegeln.

Våra blickar möts där. Två kvinnor som fortfarande ser lite omtumlade ut. Som om vi båda vet att livet just blivit betydligt mer komplicerat. Och kanske också mer levande.

——

Hissen börjar röra sig nedåt och jag ser vår spegelbild darrande i de blanka väggarna.

Mitt hår är fortfarande lite rufsigt trots att jag försökt rätta till det framför spegeln på rummet. Läpparna rosigare än vanligt. Jag kan fortfarande känna värmen från Hanna mot huden, som om hennes händer lämnat kvar ett svagt avtryck över hela mig.

Och bredvid mig står hon lugn som om ingenting har hänt.

Det gör mig nästan yr.

Precis innan hissdörrarna öppnas tar hon tag i min hand. Bara ett snabbt tryck.

Hon ler lite snett.

”Andas.”
”Ser jag så skyldig ut?”
”Lite”, säger hon och rättar till en hårslinga bakom mitt öra.

Dörrarna glider upp mot lobbyns varma ljus och sorlet från baren sköljer över oss igen.

Och verkligheten kommer tillbaka med full kraft. Människor. Musik. Klirrande glas. Doften av parfym och vin.

Jag får plötsligt känslan av att alla måste kunna se det på mig. Se att något förändrats.

Sedan ser jag Staffan. Han sitter i en mörk fåtölj utanför restaurangen med händerna knäppta framför sig. När han får syn på oss reser han sig direkt.

Och någonting i hans blick får det att dra till i magen på mig.

Inte ilska. Något annat. Något jag inte hinner förstå.

Jag blir plötsligt väldigt medveten om hur mina kinder brinner. Hur svårt det är att möta min mans blick utan att tänka på vad som just hänt där uppe.

”Det tog tid att välja örhängen”, säger han.

Hans ton är lätt. Nästan skämtsam. Men jag tycker mig höra något under orden.

Jag ser ner mot golvet och hör själv hur tunn min röst låter.

”Hm… ja.” Herregud, tänker jag. Ta dig samman.

Då kliver Hanna in bredvid mig med samma lugn som hon haft hela veckan.

”Det gäller att göra saker noggrant vet du”, säger hon och ler.

Sedan ser hon på Staffan. Ett kort ögonblick bara. Men någonting passerar mellan dem där som jag inte riktigt förstår. En blick. En tyst överenskommelse. Eller kanske inbillar jag mig bara.

Jag försöker koncentrera mig på något normalt. Middagen. Människorna omkring oss. Musiken.

Men kroppen vill inte riktigt lyda längre. Jag kan fortfarande känna smaken av Hanna mot mina läppar.
Känna hennes händer mot huden. Höra hennes röst nära mitt öra.

Och samtidigt står min man framför mig och ler som om världen fortfarande ser likadan ut som för en timme sedan.

”Jag är jättehungrig nu”, säger han. ”Du också?”

Jag håller på att försäga mig när jag svarar, men hejdar mig i sista stund. Hanna ler svagt bredvid mig.

Vi börjar gå mot restaurangen tillsammans.

Och jag blir plötsligt medveten om hur märklig vår lilla trio måste se ut.

Min man. Min älskarinna. Och jag däremellan.

Ingen annan i hotellets lobby kan ana att någonting förändrats mellan hissfärden upp och hissfärden ner.

Precis innan vi går in i restaurangen vänder jag mig mot Hanna.

Bara ett ögonblick. Hon möter min blick direkt. Och där finns det igen. Det där ordlösa mellan oss. Någonting nyfött. Någonting farligt.

Någonting jag redan vet att jag inte kommer att kunna glömma när semestern är över och vi återvänder hem till Sverige igen.

 

HANNAS BERÄTTELSE

Jag brukar alltid stå en stund och betrakta människorna när de kommer ut genom dörrarna i ankomsthallen. Det säger mycket om människor hur de ser ut just där.

Trötta. Förväntansfulla. Irriterade. Nyförälskade. Vilsna.

Efter tjugo år som reseledare har jag lärt mig att läsa grupper nästan direkt.

Vilka som kommer klaga på hotellrummen. Vilka som kommer bli för fulla till middagarna. Vilka som kommer bli kära i varandra innan veckan är slut.

Det sista händer oftare än man tror.

Jag står i ankomsthallen med deltagarlistan i handen när planet från Stockholm har landat.

Utanför glasväggarna dallrar hettan över asfalten. Turister strömmar ut från terminalen i vågor – solhattar, skrynkliga linneskjortor, trötta barn som släpar gosedjur efter sig över golvet.

Jag går igenom några av namnen igen medan jag väntar.

Bengt och Marie-Louise Lundström. Kerstin Persson. Gunnar Sandevik. Staffan och Erika Berglund.

Det var egentligen bara de två sista jag fastnade vid när jag läste listan kvällen innan. Kanske för att de var klart yngre än de andra.

Och sedan ser jag dem. Innan de ens hunnit fram till mig vet jag att det måste vara de.

Han först. Lite smal. Lite försiktig i rörelserna. Den sortens man som verkar vilja undvika att ta för mycket plats i världen.

Och bredvid honom – Erika.

Blont hår efter resan uppsatt lite slarvigt i nacken. Solbränd hud. En mjuk vit skjorta över jeansen. Hon går genom terminalen med den där märkliga kombinationen av självsäkerhet och omedvetenhet som vissa människor har. Som om hon inte riktigt förstår hur mycket plats hon tar i andra människors blickar.

Jag känner det direkt. Den där lilla rörelsen i kroppen som betyder problem.

Jag blir irriterad på mig själv nästan omedelbart. Det här är precis sådant jag alltid lovat mig själv att undvika. Resedeltagare är resedeltagare. Man ler; man hjälper dem; man håller ordning på bussar, tider och hotellnycklar.

Man börjar inte fantisera om kvinnor redan innan de ens hunnit lämna flygplatsen. Ändå kan jag inte låta bli att se på henne.

De kommer fram till mig och just som jag ska hälsa tränger sig Lundström före. På de flesta sådana här resor finns det alltid någon eller några som ska hitta fel på allt. På den här resan heter de tydligen Lundström. Jag ser Staffans lilla uppgivna suck och Erikas snabba blick mot honom. Sådana små saker lägger jag alltid märke till. Hur människor förhåller sig till varandra. Vem som backar undan. Vem som tar plats. Vem som väntar på den andre.

När jag till sist får deras namn ser jag upp från listan och möter Erikas blick ordentligt för första gången. Och där är det igen. Den där märkliga känslan. Inte bara attraktion, utan något mer komplicerat. Som om jag plötsligt blivit alltför medveten om mig själv. Mitt utseende. Min egen ålder. Mina egna händer runt pärmen med deltagarlistan.

Det är löjligt egentligen. Jag är femtio år gammal. Inte någon tonåring som står och blir generad i en ankomsthall. Ändå känner jag hur jag får anstränga mig för att hålla rösten stadig.

”Välkomna till Kroatien.”

Sedan ler hon mot mig. Och herregud. Det är inte ens ett flirtigt leende. Bara varmt, öppet, vänligt.
Men någonting med det gör mig plötsligt farligt medveten om hur ensam jag varit under lång tid. Hur mycket av mitt liv som bestått av tillfälliga hotellrum, flygplatser och människor som kommer och försvinner igen.

När de går mot bussen ser jag Staffan luta sig mot henne och säga något som får henne att skratta. Jag borde släppa dem där. Borde göra precis det jag alltid brukar: vara professionell, trevlig, lagom personlig.

I stället ser jag efter dem längre än nödvändigt. Och någonstans inom mig börjar redan en tyst konflikt ta form.

På bussen ger jag samma presentation som jag gjort hundratals gånger tidigare. Pratat om tider, utflykter, middagar.

Men den här gången är det svårare att koncentrera sig. För varje gång jag låter blicken vandra genom bussen dras den tillbaka till Erika nästan automatiskt. Hon sitter vid fönstret med håret uppfångat av eftermiddagssolen. Och ibland märker jag att hon ser tillbaka. Inte länge. Men tillräckligt länge.

Jag försöker intala mig själv att jag överdriver. Det här betyder ingenting. En vecka i Kroatien; en trevlig kvinna; lite semesterstämning. Det kommer att gå över. Det gör det alltid.

Men när bussen svänger ut längs kustvägen och havet öppnar sig blått nedanför bergen får jag plötsligt en stark och obehagligt tydlig känsla av motsatsen. Att den här veckan inte alls kommer att bli som alla andra. Och att jag redan har börjat längta efter något jag egentligen borde hålla mig långt borta från.

——

Jag brukar alltid känna en särskild lättnad när grupperna väl kommit fram till hotellet. Flygplatser är kaos. Människor är trötta. Bagage försvinner. Någon blir irriterad över transfern. Men när nycklarna delats ut och resenärerna försvinner upp till sina rum brukar allting lugna sig.

Så borde det kännas även den här gången. I stället står jag kvar i receptionen med en märklig rastlöshet i kroppen när jag ser Erika och Staffan försvinna in i hissen.

Jag har bott på det här hotellet så många gånger att jag kan korridorerna utantill. Personalen hälsar på mig med igenkännande leenden när jag får min nyckel i receptionen.

”Samma rum som vanligt, Hanna.”

Jag ler tillbaka, tar nyckeln och åker upp till femte våningen.

Men när hissdörrarna öppnas och jag ser att Staffan och Erika fått rummet mittemot mitt eget stannar jag till ett ögonblick. Det känns nästan som ett dåligt omen. Eller ett frestande.

Väl inne på rummet försöker jag skaka av mig känslan. Jag öppnar balkongdörren. Byter om. Tvättar ansiktet i kallt vatten.

Professionell, tänker jag. Du är här för att arbeta. Ändå står jag länge framför spegeln i badkläder och betraktar mig själv med kritisk blick.

Magen som blivit lite svårare att hålla platt efter femtio. De smala höfterna. Brösten som alltid känts för små. Fortfarande sitter ätstörningen i yngre år, det helvete jag gick igenom då, kvar i mitt medvetande. Ibland kommer tankarna tillbaka. Hur självupptagenheten gjorde att jag missade mycket av ungdomens utsvävningar när allt i stället kretsade kring mat. Eller hur jag skulle undvika den snarare. Fester, pojkvänner, resor, allt försakades. Sexdebuten kom sent. Fullständigt misslyckad.

Jag lyckades ta mig ur allt det där till slut. Det har väl stärkt mig på något vis. Och kanske gjort mig en aning misstänksam och försiktig. Jag är inte säker på att jag uppfattas så. Snarare som energisk och framåt. Med åren har jag lärt mig att uppskatta både män och kvinnor. På alla sätt som går.

Samtidigt tänker jag på Erika. På hennes självklara kvinnlighet. Jag blir irriterad på mig själv igen.

Jag hör röster ute i korridoren. Jag har tänkt gå ner till poolen ensam. Det gör jag ofta. I stället öppnar jag dörren i badrock och ser dem stå där med hotellkartor i händerna.

Erika ler direkt när hon såg mig. Och någonting i mig mjuknar omedelbart.

”Jag tänkte prova poolen innan middagen. Vill ni inte göra mig sällskap?”

Jag försöker låta avslappnad. Neutral. Som om frågan inte betyder någonting alls.

Staffan ser nästan lite överraskad ut. Men Erika svarar först.

”Ja, varför inte?”

Hennes ton är varm på det där självklara sättet som får mig att vilja stanna kvar i den.

Och när hon tar av sig badrocken nere vid poolen får jag nästan anstränga mig för att inte stirra.

Herregud. Hon ser lite osäker ut. Som om hon själv inte förstår vilken effekt hon har.

Jag märker att Staffan ser mig se på henne. Han försöker låtsas som ingenting men slår snabbt bort blicken. Det är nästan lite rörande. Den där försiktiga svartsjukan han inte riktigt erkänner ens för sig själv.

Vi simmar några längder. När vi sitter på poolkanten med fötterna i vattnet, bredvid varandra, och Staffan fortfarande kämpar med sista längden pratar vi med varandra.

”Du är verkligen vältränad”, säger hon.

Jag skrattar lite.

”Det är mitt sätt att hålla ihop livet.”

Hon ser frågande på mig. Och jag ångrar nästan att jag sagt det.

”Det finns en bastu här också.” Jag föreslår det nästan utan att tänka.

Jag ser direkt hur Staffan tvekar och sedan väljer att inte följa med. Det blir märkligt tyst och för en sekund ser Erika nästan osäker ut. Sedan ler hon mot mig.

”Jag följer gärna med.”

När vi går mot omklädningsrummen känner jag Staffans blick i ryggen. Jag vänder mig om och ler mot honom. Han ler tillbaka. Med munnen. Ögonen säger något annat. En blick av förvåning och kanske oro, som om han ser något som är på väg att hända som han ännu inte förstår. Och samtidigt växer skuldkänslan inom mig för första gången på allvar. Inte för att något har hänt. Inte ännu. Men för att jag börjar förstå att jag vill att det ska göra det. Och den insikten gör mig både upprymd och rädd på samma gång.

Det är först när dörren till omklädningsrummet slår igen bakom oss som jag förstår hur nervös jag faktiskt är. Löjligt nervös. Jag har flirtat med människor förut. Blivit förälskad. Legat med både män och kvinnor.

Men det här känns annorlunda. Kanske för att Erika fortfarande står så tydligt på andra sidan någon osynlig gräns. Och kanske för att jag redan börjar hoppas att hon skulle vilja kliva över den.

Det finns något så mjukt över henne. Hela hennes sätt. Som om hon gått genom livet med vana att göra sig själv lite mindre än hon egentligen är.

Bastuvärme gör något med människor. Den löser upp försvar.

När vi sitter i bastun och hon pratar om Staffan hör jag kärleken tydligt. Det gör saken farligare. Han är ingen dålig man. Tvärtom. Det märks att han älskar henne. Men mellan hennes ord finns också något annat. En tomhet. En längtan hon kanske inte ens själv riktigt vill erkänna.

”Ibland känns det som om kvinnor försvinner lite i vår ålder”, säger hon tyst efter en stund.

Jag ser på henne. Svettpärlor glänser över hennes nyckelben och håret har börjat locka sig av värmen.

”Du har inte försvunnit”, säger jag.
”Ibland känns det så.”

Det är då jag märker att jag inte längre tänker professionellt överhuvudtaget. Jag tänker inte som reseledare. Inte ens som en flirtande kvinna. Jag tänker bara på henne. På hur nära hennes knä är mitt. På hennes andning i värmen. På hur hennes blick stannar kvar lite längre varje gång våra ögon möts.

Och samtidigt skriker en annan del av mig att jag borde stoppa det här direkt. Det här är exakt den sortens situation som kan sluta illa.

Hon är gift. Hon är deltagare på min resa. Jag har ansvar för gruppen. Jag vet allt det där.

Ändå sitter jag kvar.

När hon berättar att hon och Staffan glidit ifrån varandra fysiskt känner jag något märkligt inom mig. Inte triumf. Snarare sorg. Som om jag plötsligt ser hur många människor som lever halva liv utan att någon märker det.

På väg tillbaka mot hissarna lägger jag handen mot hennes axel nästan utan att tänka.

Hon stelnar till först. Sedan slappnar hon av. Och från den stunden börjar jag på allvar bli rädd för hur det här ska sluta.

——

De följande dagarna lever jag i ett märkligt dubbelt tillstånd. Utåt är allting precis som vanligt.

Jag håller tiderna. Räknar deltagarna innan vi åker vidare med bussen. Svarar på frågor om sevärdheter och restauranger. Ler mot Lundströms klagomål med samma professionella tålamod som alltid. Ingen kan anklaga mig för att missköta mitt arbete. Och ändå kretsar nästan alla mina tankar kring Erika.

Det skrämmer mig hur snabbt det går. Jag brukar vara bra på gränser. Resenärer kommer och går genom mitt liv som tillfälliga landskap – trevliga människor, ibland charmiga, ibland besvärliga, men alltid på väg vidare. Det är en överlevnadsstrategi i det här jobbet. Man kan inte börja känna för mycket. Men nu börjar jag plötsligt längta efter morgnarna bara för att få se henne komma ut på hotellterrassen till frukosten.

Under utflykterna börjar vi nästan automatiskt söka oss mot varandra. Det är aldrig öppet. Aldrig något som egentligen kan kritiseras.

Men jag börjar märka att hon stannar kvar bredvid mig när gruppen går vidare genom gamla kyrkor eller små stenlagda gränder. Att hon väntar in mig när jag blir stående och pratar med lokalguider. Att hennes blick allt oftare söker min först när något vackert dyker upp framför oss.

Jag börjar röra vid henne oftare. Inte medvetet först.

En hand mot hennes rygg när vi går genom folkmassor. Fingrar mot hennes handled när jag vill få hennes uppmärksamhet. Knän som möts under luncherna utan att någon av oss flyttar sig undan.

Små saker. Men kroppen förstår sådant långt innan orden gör det.

Och Staffan ser det. Det märker jag tidigt. Han säger ingenting, men hans blick förändras. Inte aggressivt. Mer sorgset ibland. Det ger mig dåligt samvete. Mer än jag har väntat mig. För jag tycker faktiskt om honom. Han är vänlig. Omtänksam. Förälskad i sin fru på det där stilla sättet som bara riktigt långa relationer kan skapa.

Kanske är det därför jag tror att Erika längtar efter något annat också. Inte för att hon saknar trygghet. Utan för att tryggheten blivit så självklar att den nästan gjort henne osynlig.

En eftermiddag stannar vi vid en liten bergsby där utsikten sträcker sig hela vägen ner mot havet.

De andra går mot ett kafé, men Erika blir kvar bredvid mig vid muren ovanför dalen. Vinden tar tag i hennes hår.

”Du måste bli trött på att se samma platser om och om igen”, säger hon.
”Konstigt nog inte.”
”Varför?”

Jag ser ut över dalen innan jag svarar.

”För att människorna alltid förändrar platsen.”

Hon blir tyst en stund. Sedan ler hon lite.

”Och vilken sorts plats är jag då?”

Frågan är skämtsam. Men inte bara.

Jag borde ha svarat lättsamt. Istället hörde jag mig själv säga:

”Farlig.”

Hon skrattar först. Sedan ser hon på mig längre än vanligt. Och i det ögonblicket vet jag att hon har förstått. Inte allt kanske. Men tillräckligt.

——

Kerstin börjar ge mig roade blickar allt oftare. Hon är alldeles för observant för sitt eget bästa. En kväll när gruppen sitter ute på terrassen med vin och kaffe lutar hon sig fram mot mig och säger lågt:

”Du ser på Erika som folk ser på havet när de tror att ingen märker det.”

Jag skrattar bort det. Men hon har redan sett rakt igenom mig.

Samtidigt växer en annan känsla inom mig. Fruktan. För varje dag blir det tydligare att det här inte längre bara handlar om flirt. Det finns något verkligt mellan oss nu. Något som riskerar att förändra fler liv än mitt eget. Och ändå fortsätter jag röra mig mot henne som om jag inte längre kan stoppa det ens om jag försöker.

När sista kvällen närmar sig har jag redan förstått sanningen: Jag vill inte längre nöja mig med blickar och halvfärdiga beröringar. Och jag är nästan säker på att hon känner detsamma.

———

Jag byter om tre gånger innan jag bestämmer mig för den svarta klänningen.

Det är egentligen löjligt. Jag brukar aldrig bry mig särskilt mycket om sådant längre. Efter tjugo år i hotellbarer och restauranger har kläder mest blivit uniformer även privat – något praktiskt, något som fungerar. Men den här kvällen står jag länge framför spegeln. Som om jag håller på att göra mig redo för någonting jag ännu inte vågar uttala ens för mig själv.

Jag kommer ner till baren tidigare än nödvändigt.

Det gör jag nästan aldrig annars. Vanligtvis brukar jag tajma sådant perfekt – tillräckligt tidigt för att kontrollera att allt fungerar inför middagen, men inte så tidigt att jag blir sittande ensam med mina egna tankar.

Ikväll är det annorlunda. Jag kan inte vara kvar på rummet längre.

Hotellet har börjat sjunka in i det där kvällsljuset som alltid får allting att se mjukare ut. Glasrutorna mot havet ligger mörkblå av skymningen och små lampor har tänts längs bardisken. Personalen nickar igenkännande mot mig. Jag beställer ett glas vin men låter det mest stå. I stället sitter jag och ser mot hissarna. Jag blir nästan irriterad på mig själv. Jag är femtio år gammal. Inte sexton. Ändå har hela dagen känts som en enda lång väntan på den här kvällen.

Kerstin sitter redan i baren. Hon vinkar åt mig att slå mig ner och jag gör det mest för att försöka verka normal. Hon betraktar mig länge över vinglaset.

”Du ser nervös ut”, konstaterar hon lugnt.

Jag skrattar till.

”Gör jag?”
”Mm.”

Hon ler på det där sättet äldre kvinnor ibland gör när de redan förstått någonting innan man själv hunnit erkänna det.

Vi småpratar en stund om resan.

Om utflykterna. Om Lundströms gnällande. Om värmen.

Men jag märker snabbt att Kerstin hela tiden iakttar mig lite för noggrant. Till slut lutar hon sig fram över bordet.

”Det är Erika, eller hur?”

Jag hinner inte svara innan hon fortsätter:

”Du behöver inte se så skyldig ut. Jag har ögon.”

Jag känner hur värmen stiger upp i ansiktet.

”Är det verkligen så uppenbart?”
”För någon som levt länge nog?” Hon ler lite. ”Ja.”

Jag skrattar nervöst och tar en klunk vin.

”Det är egentligen helt vansinnigt.”
”Kanske”, säger hon. ”Men sådant brukar vara mest intressant.”

Jag ser bort mot hissarna igen utan att tänka på det.

Kerstin följer min blick och hummar lågt.

”Hon tycker om dig också.”
”Tror du?”
”Jag vet.”

Hon säger det med sådan självklarhet att jag blir tyst.

Sedan sänker hon rösten lite.

”Om ni kan hitta en förevändning för att smita iväg för att prata ostört eller något annat någon gång under kvällen”, säger hon, ”kan jag alltid hålla Staffan sysselsatt här nere en stund. Jag är bra på att pladdra på.”

Jag stirrar på henne.

”Kerstin…”

Hon rycker bara lätt på axlarna.

”Man hjälper till där man kan.”

Jag borde kanske protestera. Säga att hon missförstått alltihop. I stället börjar hjärtat slå snabbare. För plötsligt blir möjligheten verklig på ett annat sätt. Inte bara fantasi längre.

”Det här är helt galet”, säger jag till henne. ”Men okej då, Kerstin.”

Och just då öppnas hissdörrarna.

De kommer ut tillsammans. Staffan först i ljusblå skjorta, lite stel och högtidlig som män ofta blir när de försöker klä upp sig.

Och sedan Erika.

Jag tappar nästan andan.

Den beige klänningen följde hennes kropp mjukt när hon går genom lobbyn. Bara axlar. Håret löst över ryggen. Hon ser både elegant och märkligt sårbar ut på samma gång.

När hon får syn på mig ler hon direkt.

Jag reser mig för snabbt och förbannar mig själv direkt efteråt.

Lugn nu. Men lugn är det sista jag är.

”Vad fina ni är”, säger jag.

Min blick stannar kvar på Erika lite för länge. Hon rodnar nästan omedelbart och slår undan blicken med ett litet skratt. Och då vet jag att Kerstin har rätt.

Vi börjar prata om middagen, om veckan, om hemresan nästa dag. Vanliga saker. Men under orden ligger någonting annat och vibrerar.

Det visar sig att jag inte behöver tänka ut någon förevändning för att bli ensam med henne. Det där med örhängena kommer som en skänk från ovan.

”Jag har ett par du kan låna.”

Hon föreslår det snabbt. Nästan ivrigt. Jag blir tyst ett litet ögonblick. Det är hon som har tagit initiativet. Inte jag.

Och Staffan? Lite frånvarande, som om han redan anar att något håller på att glida honom ur händerna på allvar.

Jag sneglar mot Kerstin borta i baren innan Erika och jag börjar gå mot hissen. Hon möter min blick helt kort och höjer diskret sitt vinglas.

Så fort hissdörrarna glider igen bakom oss förändras luften mellan oss. Inte dramatiskt. Snarare som när ett åskväder drar in långt borta över havet och man känner det i huden innan första droppen faller.

Vi står tysta bredvid varandra medan hissen stiger genom hotellet. Jag kan höra hennes andetag, Kan känna värmen från hennes bara arm intill min.

”Du behöver inte känna att du måste …” börjar jag lågt.

Hon avbryter mig genom att vända sig mot mig. Och sedan kysser hon mig. Det är ingen försiktig kyss. Inte trevande. Det är en kyss från någon som hållit tillbaka någonting länge utan att förstå hur starkt det blivit förrän i samma ögonblick det släpps fritt. Jag hinner knappt reagera innan hennes händer är i mitt hår och mina egna finner hennes midja nästan av sig själva.

När dörrarna öppnas på femte våningen drar vi oss ifrån varandra båda två, nästan chockade över vad som just hänt.

Erika börjar skratta nervöst. Och det där skrattet gör mig nästan ännu mer förälskad i henne. Vi går snabbt genom korridoren mot hennes och Staffans rum.

Väl inne i rummet blir vi stående ett ögonblick mittemot varandra. Som om vi båda plötsligt förstår att det fortfarande finns tid att backa. Att ingenting ännu är oåterkalleligt. Men sedan tar Erika ett steg närmare. Och då försvinner resten av världen igen.

Vi kysser varandra långsamt den här gången. Mer medvetet. Jag låter händerna vila mot hennes nacke och känner hur hon darrar lätt under mina fingrar. Inte av rädsla. Av förväntan.

”Jag har aldrig …”, börjar hon tyst.

Jag stryker undan en hårslinga från hennes ansikte.

”Du behöver inte förklara någonting.”

Hon ser på mig länge då. Med en blick som är både osäker och märkligt öppen på samma gång. Som om hon står på gränsen till en ny version av sig själv.

Vi rör oss genom rummet långsamt, nästan försiktigt, som om vi båda vill dra ut på varje sekund. När jag låter handen glida över hennes rygg sluter hon ögonen och andas in djupt. Och jag tänker plötsligt, med nästan smärtsam tydlighet, att ingen har rört vid henne på det här sättet på väldigt länge.

Inte egentligen sett henne.

Det som händer mellan oss blir mindre en fråga om kroppar än om närvaro. Upptäckande. Hud mot hud. Andetag mot hals. Fingrar som lär sig någon annans språk.

Hon rodnar fortfarande när jag ser på henne, och det gör någonting med mig varje gång. Som om hennes blyghet bara gör hennes längtan ännu tydligare.

När hon till slut sjunker ner mot sängen drar jag henne intill mig och kysser henne igen. Långsamt. Tålmodigt. Jag vill att hon ska känna att hon får vara kvar i varje ögonblick. Att ingenting behöver skyndas fram.

Och sedan förändras hon. Det är nästan det starkaste av allt. Hur den försiktiga kvinnan från bastun gradvis börjar släppa taget om sin osäkerhet. Hur hennes händer blir modigare. Hur hon börjar möta min blick utan att vända bort den. Hur hennes händer och fingrar utforskar min kropp på samma sätt som jag utforskar hennes.

Jag är så uppslukad av henne att jag först inte märker rörelsen ute vid dörröppningen.

Men plötsligt ser jag honom.

Staffan.

Han står stilla vid väggen, halvt dold i skuggan från hallen.

Och under en enda sekund fryser allting till inom mig.

Skuld. Panik. Skam. Allt går genom kroppen samtidigt.

Men det märkliga är att hans ansikte inte bara uttrycker chock.

Där fanns något annat också.

Någonting nästan sorgset. Förundrat. Kanske nyfiket.

Som om han ser en version av sin fru han aldrig tidigare fått möta.

Erika märker ingenting. Hon har slutna ögon, helt inne i sitt eget ögonblick.

Och just då förstår jag att nästa sekund kan förändra allting.

Ett ord från honom. En rörelse. Ett ljud.

Jag möter hans blick. Sedan sätter jag långsamt fingret mot läpparna. Inte triumferande eller hånfullt. Mer som en stilla bön. Låt henne få vara kvar här, i ögonblicket, en stund till.

Tiden nästan stannar. Sedan ser jag att något mjuknar i honom. Bara lite. Han nickar en gång. Och drar sig tillbaka.

När han försvunnit ut genom dörren slår mitt hjärta så hårt att jag tror Erika kan höra det. Men istället drar hon mig närmare sig och tvingar mig till handling. Hon snyftar till och ropar mitt namn när hon når höjdpunkten. Några ögonblick senare sköljer vågorna över även mig.

Efteråt ligger Erika tätt intill mig med huvudet mot min axel och vi lyssnar på hur våra andetag långsamt blir lugnare.

Ingen av oss säger något först. Det behövs inte. Det finns en sorts stillhet efteråt som jag nästan har glömt att människor kan dela utan att den blir obekväm.

Jag låter fingrarna långsamt vandra genom hennes hår. Hon sluter ögonen igen och drar ett litet andetag, nästan som en katt som blivit klappad på rätt ställe.

Sedan skrattar hon tyst.

”Vad är det?” frågar jag.
”Ingenting. Jag bara … känner mig märklig.”
”Märklig bra eller märklig dåligt?”

Hon tänker efter.

”Som om jag varit instängd länge utan att förstå det själv.”

De orden träffar mig hårdare än jag väntat mig.

För plötsligt förstår jag att det här inte bara handlar om attraktion. Inte bara om sex. Det handlar om någon som börjat vakna till något inom sig som legat tyst väldigt länge.

”Är du rädd?” frågar jag lågt.

Hon öppnar ögonen och ser på mig.

”Lite.”
”För vad?”

Hon ler svagt.

”För vad det här betyder.”

Jag vet inte vad jag ska svara. För sanningen är att jag själv är rädd.

Inte för det som hänt. Aldrig för det. Utan för vad som ska komma efteråt.

Flygplatser. Hemresor. Vardagar.

Och Staffan.

Vid tanken på honom hugger det till i magen igen. Han har sett oss. Den där korta sekunden ute vid dörren spelas fortfarande upp inom mig. Hans blick. Hans tystnad. Det märkliga lugnet i att han valt att gå.

”Vad tänker du på?” frågar Erika.

Jag drar henne lite närmare mig.

”Att du är väldigt vacker.”

Hon fnissar lågt.

”Det där säger du bara för att jag ligger naken bredvid dig.”
”Nej”, säger jag. ”Det tänkte jag redan på flygplatsen.”

Hon gömmer ansiktet mot min hals, generad på det där sättet som gör henne ännu mer oemotståndlig. Och jag tänker att Staffan antagligen har rätt som älskar henne så mycket. Det är omöjligt att låta bli.

Vi ligger kvar längre än vi borde. Jag tror att ingen av oss egentligen vill resa sig. För så fort vi gör det kommer verkligheten tillbaka.

Middagen. De andra resenärerna. Rollerna vi spelar.

Till slut sätter sig Erika plötsligt upp.

”Herregud.”
”Vad?”
”Vi har varit här jättelänge.”

Jag börjar skratta.

”Oj.”
”Staffan måste ju undra vart vi tagit vägen!”

Hon slänger benen över sängkanten och börjar leta efter sina kläder medan hon fortfarande skrattar nervöst. Jag ligger kvar någon sekund och ser på henne. Hur hon försöker samla ihop sig själv igen.
Hur hon går från älskarinna tillbaka till hotellgäst.

Vi klär oss snabbt. Hon får ordning på håret framför spegeln medan jag kämpar med att få igen dragkedjan på klänningen utan att händerna darrar. Sedan stannar vi båda upp. Och börjar skratta samtidigt.

Hela den absurda lilla förevändningen som tagit oss upp till rummet från början. Örhängena.

”Det hade varit en rätt dålig historia”, säger Erika mellan skratten. ”Två kvinnor försvinner i över en timme för att prova örhängen och kommer tillbaka utan några örhängen alls.”
”Ja, då hade till och med Staffan förstått att något var konstigt.”

Orden hinner lämna min mun innan jag känner hur något stramar till inom mig igen.

Erika märker ingenting.

”Nu går vi ner innan någon börjar leta efter oss”, viskar hon.

Jag ler. Om du bara visste, tänker jag.

——

Hissen sjunker långsamt genom hotellet medan Erika står lutad mot väggen mitt emot mig.

Vi har slutat skratta nu. I stället finns där något annat mellan oss.

Erika rättar till håret ännu en gång och ser på sin spegelbild.

”Syns det?” frågar hon lågt.
”Vadå?”

Hon rodnar.

”Att vi …”

Jag kan inte låta bli att le.

”Bara om någon vet exakt vad den ska titta efter.”

Men sanningen är att det syns. Inte i kläderna. Inte i håret.

Utan i hennes blick. Den har förändrats. Hon ser öppnare ut nu. Mjukare. Som om någonting inom henne lossnat.

Och jag vet att jag ser likadan ut själv.

När hissdörrarna glider upp mot lobbyn slår ljudet från baren emot oss igen.

Glas. Skratt. Lågmälda samtal. Vardagen.

Vi stannar båda till en halv sekund innan vi kliver ut, nästan som två människor på väg upp på en scen.

Och där sitter Staffan. I en av de mörka skinnfåtöljerna utanför restaurangen. Han reser sig direkt när han får syn på oss.

Det hugger till i magen på mig igen. Han vet.

Och ändå ler han. Inte stort. Inte avslappnat. Men tillräckligt för att hålla allting flytande.

Erika märker fortfarande ingenting.

Hon går fram till honom med lätt blossande kinder och den där lite för ljusa rösten människor får när de försöker låta naturliga.

”Det tog visst längre tid än väntat att välja örhängen”, säger hon.

Staffans blick flackar kort mot mig.

Bara en sekund. Men i den sekunden finns allt. Förvåning. Sårad stolthet. Nyfikenhet. Och någonting annat också. Någonting jag inte riktigt vågar sätta namn på.

”Ja”, säger han lugnt. ”Det verkar ha varit ett väldigt svårt beslut.”

Jag känner hur värmen stiger i ansiktet. För att dölja min egen nervositet skrattar jag lätt och snurrar demonstrativt på huvudet så örhängena glittrar i ljuset.

”Man måste vara noggrann med detaljerna.”

Erika ser mellan oss och ler lite osäkert, som om hon anar en underton utan att förstå vilken.

Sedan tar Staffan hennes hand.

Och det är något i sättet han gör det på som överraskar mig. Inte ägande. Inte anklagande. Snarare som om han behöver känna att hon fortfarande är där.

Jag ser plötsligt tröttheten i honom. Då får jag dåligt samvete för första gången på riktigt. Inte för vad som hänt mellan mig och Erika. Utan för att jag på något sätt dragit fram en spricka som kanske redan funnits mellan dem utan att någon av dem vågat se den.

Samtidigt ser Erika lyckligare ut än hon gjort under hela veckan. Och det gör allting ännu mer komplicerat.

Borta vid bardisken möter Kerstin min blick.

Hon sitter med sitt vinglas och ett litet leende, frågande och nästan triumferande.

Jag nickar svagt på huvudet åt henne.

Hon ler bara bredare och lyfter sitt vinglas nästan omärkligt.

”Ska vi gå in?” frågar Staffan till slut. Hans röst är stadig nu. Nästan för stadig.

Erika nickar och hakar arm med honom.

Sedan ser hon tillbaka på mig över axeln medan vi börjar gå mot restaurangen. Den blicken varar bara ett ögonblick. Men den är tillräcklig. Jag går upp bredvid henne.

Och där, mitt bland sorlet från de andra resenärerna och klirret från besticken inne i matsalen, förstår jag att veckan kanske är slut, men att någonting annat just har börjat.

 

KERSTINS BERÄTTELSE

Redan andra dagen i Kroatien börjar jag bli riktigt säker. Inte på att något redan har hänt mellan dem. Men på att något ska hända.

Man lär sig se sådant när man levt länge.

Folk tror ofta att gamla människor inte märker någonting längre, men sanningen är nästan tvärtom. När man passerat sjuttio slutar man lyssna så mycket på orden och börjar istället se mellanrummen.

Blickarna. Tystnaden. Hur människor lutar sig mot varandra utan att tänka på det.

Och mellan Hanna och Erika vibrerar det nästan i luften.

Vi är uppe i bergen den här dagen.

Bussen har lämnat kusten bakom sig och slingrar sig på smala vägar genom små byar där tvätten hänger mellan husen som flaggor.

De flesta i gruppen sitter och småslumrar i värmen. Men jag sitter långt bak tillsammans med Gunnar.

Gunnar är sjuttiofem, änkling sedan några år tillbaka och en sådan där man som fortfarande har glimten kvar i ögonen. Lite torr humor. Lite förtjust i konjak. Väldigt observant.

Vi började prata redan första kvällen. Två ensamresenärer söker sig ofta till varandra nästan automatiskt.

”Ser du det också?” frågar jag lågt och nickar framåt i bussen.
”Vadå?
”De där två”, säger jag och nickar framåt.

Gunnar följer min blick.

Några rader framför oss sitter Erika och Hanna bredvid varandra. Hanna lutar sig in mot henne medan hon berättar något om byarna vi passerar. Erika skrattar och lägger handen på Hannas arm lite längre än nödvändigt.

Staffan sitter på andra sidan gången och tittar ut genom fönstret utan att verka märka någonting.

Gunnar hummar lågt.

”Jaha”, sa han. ”Där har vi veckans semesterromans.”
”Du ser det alltså.”
”Min kära Kerstin”, säger han torrt. ”Jag var gift i fyrtiosex år. Tror du inte jag känner igen den där blicken?”

Jag ler nöjt och dricker lite vatten.

”Det intressanta”, säger jag, ”är att maken verkar fullständigt blind.”

Gunnar sneglar mot Staffan.

”Nja”, säger han eftertänksamt. ”Inte blind kanske. Mer … godtrogen.”

Det ligger något lite rörande över Staffan.

Han ser på Erika med samma trygga tillgivenhet hela tiden, som om han utgår från att det som varit mellan dem alltid ska fortsätta vara precis likadant.

Och kanske är det just därför han missar hur Erika förändras bredvid Hanna.

För det gör hon. Lite mer levande för varje dag. Lite mer uppmärksam på sig själv. På sin kropp. På hur Hanna ser på henne. Det syns särskilt när de tror att ingen tittar.

”Du”, säger jag plötsligt och vänder mig mot Gunnar. ”Ska vi slå vad?”

Han börjar skratta direkt.

”Om vad?”
”Om att Hanna lyckas få Erika i säng innan veckan är slut.”

Gunnar sätter nästan vattnet i halsen.

”Kerstin!”
”Vadå? Du tänker ju exakt samma sak.”

Han skrattar fortfarande.

”Herregud, du är farlig.”
”Trettio euro.”

Han lutar sig tillbaka och ser fram mot de tre längre fram i bussen igen.

Just då har Hanna sagt något som får Erika att rodna ända upp över halsen. Och Hanna ser alldeles för nöjd ut över det.

”Nej”, säger Gunnar långsamt. ”Jag tror faktiskt inte hon vågar.”
”Hanna eller Erika?”
”Någon av dem. Men mest Erika tror jag. Hon är ju gift för tusan.”

Jag fnyser.

”Du underskattar kvinnor.”

Han ler snett.

”Och du underskattar skuld.”

Det där får mig faktiskt att tänka efter en stund. För Gunnar har rätt i en sak. Erika ser inte ut som en kvinna som brukar kasta sig huvudstupa in i affärer. Hon ser snarare ut som någon som levt länge inom tydliga ramar och plötsligt upptäckt en dörr stå på glänt.

Men just därför tror jag ändå att det ska hända. För ibland är det de människor som hållit tillbaka längst som faller hårdast när de väl släpper taget.

”Trettio euro”, upprepar jag och räcker fram handen.
”Om de hamnar i säng vinner du trettio euro alltså. Annars vinner jag.”
”Inte om … när.”

Gunnar skakar min hand, fortfarande skrattande.

”Du är omöjlig, Kerstin.”
”Och du är för cynisk.”

Sedan sitter vi tysta en stund medan bussen klättrar vidare genom bergen.

Längre fram har Erika och Hanna sjunkit ännu närmare varandra över något resehäfte.

Staffan sitter fortfarande ovetande bredvid.

Och jag tänker för mig själv att vissa resor förändrar människor långt mer än de tänkt sig när de bokar biljetten hemma vid köksbordet.

——

Under femte dagen börjar jag bli irriterad. Inte på riktigt förstås. Bara nästan.

För nu är det så uppenbart att till och med paret Lundström måste ha märkt något. Hanna och Erika kretsar kring varandra som två magneter som aldrig riktigt vågar slå ihop.

De sitter bredvid varandra vid luncher och middagar. Söker varandras blickar under utflykterna. Skrattar åt saker ingen annan hör.

Och ändå händer ingenting. Eller åtminstone inget som syns.

Jag och Gunnar börjar nästan följa dramat som en radioserie. Varje kväll sätter vi oss med varsitt glas vin och analyserar dagens utveckling.

”Idag tog Hanna henne på ryggen tre gånger”, konstaterar jag en kväll.
”Bara tre?” säger Gunnar torrt. ”Jag räknade till fem.”

Han börjar tycka det hela är väldigt roligt. Själv börjar jag mest känna stress över mina trettio euro.

För varje dag ser jag hur Erika dras längre in i det där märkliga tillståndet mellan förälskelse och förnekelse. Hon blir rosig så fort Hanna pratar direkt till henne. Börjar klä sig lite mer medvetet.
Rättar till håret när Hanna kommer nära.

Och Hanna i sin tur?

Herregud. Den kvinnan tittar på Erika som om hon är sista glaset vatten i öknen.

Men sedan fegar de ur igen. Hela tiden.

En kväll sitter vi ute på hotellterrassen efter middagen. Luften är varm och havet svart nedanför hotellet. Någon spelar låg musik inne från baren.

Hanna och Erika står lutade mot räcket lite längre bort och pratar. För nära. Alldeles för nära. Jag ser hur Hanna försiktigt lägger handen över Erikas handled. Och Erika drar inte undan den.

”Nu händer det”, viskar jag till Gunnar.

Han flinar.

”Du säger det varje kväll.”
”Men titta!”

De står tysta en stund och bara ser på varandra. Jag hinner nästan känna triumfen komma krypande. Sedan dyker Staffan upp med tre drinkar i händerna och ler lyckligt mot dem båda.

Och allting faller tillbaka in i sina vanliga former igen.

Jag sjunker tillbaka i stolen med en suck.

”Herregud”, muttrar jag. ”Det här är som att se två tonåringar på konfirmationsläger.”

Gunnar skrattar så mycket att han får torka ögonen.

”Jag börjar tro att jag vinner de där pengarna.”
”Aldrig i livet.”

Men sanningen är att jag börjar tvivla. Inte på attraktionen. Den är glasklar. Utan på modet.

För det finns något hos Erika som håller emot hela tiden.

Varje gång hon nästan ger efter ser man hur skulden hinner ifatt henne.

Hon kastar blickar mot Staffan. Blir tyst ibland mitt i skratten. Drar sig undan precis när stämningen börjar bli för laddad.

Och Staffan själv gör allting ännu svårare genom att vara så förbaskat snäll. Det hade nästan varit enklare om han varit en idiot. Men han ser på Erika med sådan varm självklar kärlek att till och med jag ibland får dåligt samvete över mitt lilla vad.

”Kanske ska vi släppa det där nu”, säger Gunnar en eftermiddag när vi sitter på ett kafé under en utflykt.
”Aldrig.”
”Kerstin …”
”Nu har jag investerat i det här.”

Han skrattar igen.

”Du vill bara vinna.”
”Nej”, säger jag och ser bort mot Hanna och Erika längre bort på torget. ”Nu vill jag mest att de ska sluta plåga sig själva.”

För det är faktiskt så det börjar kännas. Inte som flirt längre. Som hunger. Två människor som går runt något de båda vill ha men inte vågar sträcka sig efter.

Sista dagen börjar jag på allvar tro att det aldrig ska ske.

Vid lunchen sitter Hanna ovanligt tyst. Erika ser nästan nedstämd ut. Och Staffan verkar äntligen ana att någonting ligger och rör sig under ytan. Stämningen har blivit försiktig. Nästan sorgsen.

Och då bestämmer jag mig.

Om de där två kvinnorna inte kan ta sig över kanten själva ska jag åtminstone ge dem chansen.

———-

Jag vet redan när jag gör mig i ordning den sista kvällen att något måste hända, med eller utan min hjälp.

Annars kommer hela veckan att sluta i samma sorts försiktiga längtan som så många människors liv gör. Blickar istället för beröring. Antydningar istället för handling. Och jag står helt enkelt inte ut med tanken. Inte efter att ha sett dem hela veckan.

Jag kommer ner till baren tidigt och hittar Hanna ensam vid ett bord nära fönstren mot havet.

Hon försöker se avslappnad ut. Misslyckas fullständigt.

Hon sitter med ett vinglas framför sig utan att dricka och tittar mot hissarna ungefär var tionde sekund.

Jag ler för mig själv och slår mig ner mittemot henne.

”Du ser ut som någon som väntar på domslut”, säger jag.

Hon skrattar nervöst.

”Syns det så tydligt?”
”För mig? Ja.”

Hon försöker först prata om utflykterna och gruppen och hemresan nästa dag.

Men hennes blick fortsätter hela tiden att glida mot hissarna. Till slut lutar jag mig fram över bordet.

”Det är Erika. Du är kär i henne.”

Det är ingen fråga.

Hanna blir alldeles stilla.

Sedan ser hon ner i vinglaset och ler lite sorgset.

”Det spelar kanske ingen roll.”
”Jo”, säger jag. ”Det gör det.”

Hon suckar lågt.

Och plötsligt ser hon inte längre ut som den där professionella reseledaren som hållit ordning på oss hela veckan. Hon ser bara trött ut. Sårbar.

”Jag tror hon känner något också”, säger hon lågt. ”Men hon vågar inte.”
”Och du? Vågar du?”

Hon skrattar till utan glädje.

”Jag är livrädd.”

Det där gör mig märkligt öm mot henne.

För bakom all hennes självsäkerhet har jag hela veckan anat just det där – rädslan för att vilja något för mycket.

Jag tar en klunk vin och låter henne vara tyst en stund innan jag säger:

”Om ni skulle behöva en stund ensamma ikväll kan jag hålla Staffan sysselsatt här nere.”

Hon tittar upp så snabbt att jag nästan börjar skratta.

”Kerstin…”
”Jag är gammal, inte blind.”

Hon rodnar faktiskt.

Femtioplus och fortfarande kapabel att rodna som en tonåring. Det är nästan rörande.

”Jag menar allvar”, fortsätter jag lugnt. ”Han tycker nog om att prata. Det klarar jag av i en timme eller två.”

Nu börjar hon skratta på riktigt. Och nickar.

Och precis då öppnas hissdörrarna.

De kommer ut tillsammans.

Staffan först. Sedan Erika. Och herregud. Den kvinnan har varit vacker hela veckan, men ikväll är det något annat över henne. Som om hon själv börjat ana vilken kraft hon har.

Jag ser hur Hanna tappar andan bredvid mig. Och nu vet jag att jag gjort rätt.

Jag reser mig.

”Nu går jag och hämtar min fångst”, viskar jag.
”Kerstin …”
”Lita på mig.”

Sedan går jag bort mot en av soffgrupperna precis när Hanna möter dem vid hissarna.

Jag ser allt på avstånd medan jag slår mig ner. Hur Hanna och Erika ser på varandra lite för länge. Hur Staffan försöker hålla kvar sin vanliga lättsamma ton. Hur spänningen mellan de två kvinnorna nästan går att ta på.

Örhängena. Elegant, tänker jag. Väldigt elegant. Och det är Erika som tar initiativet. Högst oväntat.

När Erika och Hanna börjar gå mot hissarna reser jag mig direkt och går fram till Staffan som satt sig i en av fåtöljerna, innan han hinner tänka efter för mycket.

”Men där är ju du!” säger jag glatt. ”Kan jag slå mig ner en stund?”

Han ser lite förvånad ut men ler artigt och nickar

Precis som jag misstänkt är han alldeles för väluppfostrad för att säga nej till en ensam gammal änka.

Första tjugo minuterna är enkla.

Jag låter honom prata om jobbet. Om resor de gjort tidigare. Om huset de bor i hemma i Sverige.

Han mjuknar snabbt. Det märks att han egentligen tycker om att prata men sällan tar plats.

Men efter en stund börjar han kasta blickar mot hissarna. Förstås.

”Erika och Hanna kommer bra överens”, säger jag så oskyldigt jag kan.

Han ler lite ansträngt.

”Ja … de verkar ha mycket gemensamt.”
”Mm”, säger jag och studerar honom över glaset.

Det är nu jag börjar förstå att han kanske inte är fullt så blind som jag trott. Bara långsam inför det han inte vill se.

Tiden går. Jag pratar på. Berättar historier om mig själv och mina krämpor.

Och Staffan lyssnar.

Det finns något vänligt i honom som gör det svårt att inte tycka om honom. Vilket plötsligt ger mig lite dåligt samvete. När över en timme gått börjar han bli märkbart rastlös. Han tittar på klockan flera gånger. Till slut bestämmer jag mig för att det får räcka.

”Du”, säger jag och reser mig långsamt. ”Nu tror jag faktiskt att du ska gå och se efter din fru.”

Han ser på mig.

Och där, för första gången, ser jag oron helt öppet i hans blick.

”Tycker du?” frågar han lågt.
”Ja, Det tycker jag.”

Han tackar för sällskapet och går mot hissarna med långsamma steg.

Och plötsligt blir jag nervös på riktigt. Tänk om jag just ställt till med en katastrof?

——

Staffan kommer tillbaka långt tidigare än jag väntat mig. Det går inte mer än tio minuter innan hissdörrarna öppnas igen. Först tror jag nästan att något gått fel. Han går långsamt över lobbyn mot mig, som någon som glömt varför han reste sig från början. Ansiktet är blekt men märkligt samlat. Jag ser direkt att han varit med om något.

”Nå?” säger jag försiktigt när han slår sig ner igen.

Han svarar inte först.

Bara tar tag i sitt whiskyglas och dricker en lång klunk.

Sedan skrattar han till helt utan glädje.

”Du visste, eller hur?” säger han lågt.

Frågan träffar mig hårdare än jag väntat mig.

Jag höjer ögonbrynen lite oskyldigt.

”Visste vad?”

Han ser på mig länge.

Sedan skakar han sakta på huvudet.

”Ni gamla människor är fan farliga.”

Det får mig faktiskt att le.

”Vad såg du, Staffan?”

Han lutar sig tillbaka och drar handen över ansiktet.

Jag märker att han fortfarande försöker förstå det själv medan han pratar.

”Jag öppnade dörren tyst”, säger han. ”Jag vet inte varför. Jag tror … jag tror jag redan anade något.”

Han svalde.

”Och så såg jag dem.”

Nu sänker han rösten ännu mer. Som om orden fortfarande är för intima för att uttalas högt.

”I sängen”, säger han. ”Nakna.”

Han stirrar ner i glaset.

”Hanna rörde vid henne och Erika …” Han skrattar till kort igen. ”Herregud. Jag har nog aldrig sett min fru se ut så där.”

För första gången sedan jag lärt känna honom ser han inte tafatt ut. Bara sårbar. Som en människa som fått marken undanryckt men ännu inte hunnit falla.

”Blev du arg?” frågar jag försiktigt.

Han tänker länge innan han svarar.

”Jag vet inte.”

Och det är nog det ärligaste han kan säga.

”Nej, jag blev ju inte det. Och jag ingrep inte. Jag bara gick därifrån.”

Jag säger ingenting. Ibland måste människor få höra sina egna tankar till punkt.

”Jag blev svartsjuk, chockad”, säger han efter en stund. ”Men också…” Han tvekar. ”Glad för hennes skull, tror jag.”

Han ser nästan generad ut när han säger det.

”Det låter väl märkligt?”
”Nej”, säger jag stilla. ”Det låter mänskligt.”

Han sitter tyst länge.

Borta vid baren skrattar någon högt. Ett glas går i golvet. Musiken fortsätter spela lågmält från restaurangen. Allting fortsätter som vanligt medan Staffans värld långsamt håller på att bli något annat.

”Tror du hon lämnar mig nu?” frågar han plötsligt.

Och där kommer den verkliga rädslan. Inte sexet. Inte sveket. Förlusten.

Jag ser på honom en lång stund innan jag svarar.

”Nej”, säger jag till sist. ”Men jag tror inte ni kommer kunna låtsas efter det här att ni är exakt samma människor som när ni kom hit.”

Han nickar långsamt. Som om han redan förstått det själv.

Vi sitter tysta tillsammans tills hissdörrarna öppnas igen.

Och när Erika och Hanna stiger ut ser jag direkt på Staffan att han nu ser dem på ett helt nytt sätt. Han reser sig och går fram till dem. Det märkligaste av allt är att han ler. Inte lyckligt kanske. Men heller inte förstört. Mer som någon som just insett att världen är större och märkligare än han trott.

När Hanna får syn på mig möts våra blickar. Hon nickar nästan omärkligt. Jag höjer långsamt mitt vinglas och ler mot henne.

Borta vid bardisken möter jag Gunnars frågande blick. Jag nickar som om jag bekräftar något. Han slår ut med händerna och suckar uppgivet.

 

PÅ FLYGPLATSEN

Flygplatsen ligger insvept i det där bleka morgonljuset som får människor att se lite genomskinliga ut.

Gruppen står samlad framför säkerhetskontrollen med sitt handbagage. Någon letar efter sitt boardingkort. Lundström muttrar över trängseln. Högtalarna ropar ut avgångar på kroatiska och engelska.

Allting ser ut precis som det brukar göra sista dagen på en resa. Och ändå har någonting förändrats.

Hanna står lite vid sidan av gruppen med sin blå mapp tryckt mot höften och ler sitt professionella reseledarleende medan hon bockar av de sista namnen.

Men hennes blick söker hela tiden samma två människor. Erika och Staffan. De står nära varandra utan att riktigt röra vid varandra. Det är Kerstin som först lägger märke till det. Något försiktigt har smugit sig in mellan dem under natten. Inte kyla. Snarare medvetenhet. Som om båda plötsligt ser den andre tydligare än tidigare.

Gunnar dyker upp bredvid henne med två pappersmuggar kaffe.

”Nå?” säger han torrt. ”Känner du dig rik idag?”

Kerstin ler utan att ta blicken från de tre längre bort.

”Det där var lättförtjänta pengar.”

Han räcker över en 20-eurosedel med en teatralisk suck.

”Tretti”, rättar hon.
”Utpressning.”
”Noggrannhet.”

Så ser hon på de tre igen. Ser deras ansiktsuttryck. Ser att det mesta blivit komplicerat för alla tre på grund av händelserna under veckan. Den förändrade stämningen mellan Erika och Staffan. Hannas leende mun, men där ögonen säger något helt annat.

Hon vänder sig mot Gunnar igen med lite sorgsen blick.

”Gunnar … behåll pengarna. Jag tror vi mår bäst så, båda två.”

Gunnar ser förvånat på henne, men nickar när hon räcker över sedlarna.

Samtidigt har Hanna gått fram till Staffan och Erika.

För ett ögonblick blir alla tre stående lite tafatt nära varandra medan människor passerar runtomkring dem.

”Jaha”, säger Hanna med ett litet leende. ”Då är veckan slut.”
”Ja”, svarar Erika tyst.

Hon ser ovanligt mjuk ut i ansiktet. Nästan sårbar.

Staffan stoppar händerna i fickorna och nickar mot Hanna.

”Du har tagit väldigt bra hand om oss.”

Hanna möter hans blick. Och där, under några sekunder, ligger hela den där märkliga nattliga överenskommelsen mellan dem.

”Man gör så gott man kan”, svarar Hanna lågt.

Det drar till i Staffans mungipa.

Erika tittar mellan dem.

”Vad är det ni ler åt?”
”Ingenting”, säger Staffan snabbt.
”Absolut ingenting”, fyller Hanna i.

Men Erika fortsätter att se misstänksamt på dem ett ögonblick för länge. Sedan börjar hon skratta. Och lättnaden i det skrattet får något inom Hanna att värka till.

Några i gruppen börjar röra sig mot säkerhetskontrollen.

Då tar Erika ett steg fram och kramar Hanna. Inte artigt. Inte snabbt. Hon håller kvar henne.

Hanna sluter ögonen ett ögonblick när Erikas armar dras runt henne. Hon kan känna doften av hennes parfym, värmen från hennes hud genom tyget.

En vecka tidigare var de främlingar. Nu känns det nästan omöjligt att släppa taget.

”Tack”, viskar Erika nära hennes öra.

Hanna sväljer.

”För vad?”
”För att du väckte något.”

Bakom dem står Staffan alldeles stilla. Hans ansikte förändras när han hör dem viska. Inte av ilska. Mer som någon som förstår att ett kapitel tagit slut innan han ens hunnit läsa klart det.

Till sist lossar Erika greppet. Men hennes hand stannar kvar ett ögonblick mot Hannas handled.

”Vi hörs väl?” säger hon lågt.

Det är nästan försiktigt sagt. Nästan som om hon hoppas att någon annan ska fatta beslutet åt henne.

Hanna tänker på deltagarlistan i sin mapp. Telefonnumret. Mailadressen. Möjligheten.

”Om du vill”, svarar hon.

Det blir tyst mellan dem igen. Ett sådant där ögonblick där framtiden känns som något som väntar precis bakom en dörr ingen ännu öppnat.

Sedan tar Staffan försiktigt Erikas hand.

”Vi måste gå.”

Hans röst är mild. Och Erika låter honom ta hennes hand. Men precis innan hon går ser hon tillbaka på Hanna en sista gång. Den blicken följer Hanna långt efter att de försvunnit genom säkerhetskontrollen.

Kerstin kommer fram till Hanna och ställer sig bredvid henne.

”Så”, säger hon. ”Vad händer nu?”

Hanna skrattar till utan att släppa blicken från dem där de syns bakom glasväggen.

”Jag vet inte. Jag vet faktiskt inte.”