Svar till: Dåtid kontra Nutid

Jag förstår frågan. Att skildra en tid så som det faktiskt var, med tillkommande ex. värderingar och maktmissbruk, måste få göras. Men det krävs finess att genomföra det. Att försköna något för att det är nutids-triggande, kan ev göra en bakgrundshistoria mindre realistisk eller rent av ”slarvigt skriven”.

Som exemplet som John nämnde om ”negerpojken skördade fälten”… Är det viktigt att själva berättelsen innehåller orden eller är det mer dialogen som sätter prägeln här?

Frågan är inte bara om något ska vara med, utan hur. Språk och uttryck behöver fylla en funktion i sammanhanget.

Sen är det väl smart att skriva med att det inte är författarens egna värderingar, utan det skildrar just förtryck i historien.